Concepción de la obra de arte
como acción inmediata sobre la realidad.
The artwork is conceptualised
as an immediate action on reality.
Esta obra tiene como tópico
la entrega de 111.111 árboles seriados.
The topic of this work
is the delivery of 111,111 trees.
HAGA CON SU PARAISO LO QUE USTED QUIERA
DO WHATEVER YOU WANT WITH YOUR PARADISE
En octubre de 1998 los artistas Cristian Dios y Marula Di Como dan comienzo a la recolección de las semillas del árbol Melia azedarach llamado Paraíso. Durante los siguientes dos meses continúan las tareas de sembrado de las cuales se obtienen 570 brotes. Estos fueron transplantados individualmente y serializados para su posterior entrega. Durante los primeros años esta acción consistió en la entrega de estos árboles con su número de serie y el texto correspondiente a su cuidado. Posteriormente se modificó el sistema, entregándose mediante acciones performáticas o envíos por correo, semillas de Paraíso ensobradas con el número de serie junto a una postal y un texto sobre el cuidado del árbol. Hacia finales de 1999 se entregaron 943 árboles, se plantaron en las aceras de varias ciudades ejemplares germinados luego de tener más de un metro de altura y desde el año 2000 a la fecha se entregaron 74.045 sobres numerados. Esta obra tiene como tópico la entrega de 111.111 árboles seriados. La entrega continúa a la fecha de hoy.
In October 1998 the artists Cristian Dios and Marula Di Como started to collect the seeds of the tree called Paraiso. During the following two months the planting work continued and 570 sprouts were obtained. These were transplanted individually and serialised for later delivery. During the first years this action consisted of delivering these trees in their pots, with their serial number and the text corresponding to the care of the tree. In the following years, the system was modified, with the delivery of Paraiso seeds in an envelope, with the serial number and the text corresponding to the care of the tree, by means of performative actions. By the end of 1999, 943 trees had been delivered, sprouted trees were planted on the pavements of several cities after they had reached a height of more than one metre, and since 2000, 74.045 numbered tree have been delivered. Seeds are still being delivered today.
Si Usted desea recibir un ejemplar por correo, por favor escriba a cdmdc@yahoo.com, gracias
If you would like to receive a seed packet by post, please write to cdmdc@yahoo.com, thank you
